1 00:00:12,500 --> 00:00:13,460 Nalitiinine. 2 00:00:14,420 --> 00:00:16,800 Nalitiina ukupoka ku mutima wa muntontonkanya wandi wine. 3 00:00:27,180 --> 00:00:30,940 Ndetontonkanya ukuti mulebomba bwino pano. 4 00:00:31,690 --> 00:00:33,400 Lelo kuti nalanda shani ifi... 5 00:00:33,400 --> 00:00:39,570 UKUBULUKA KWA BALUME 6 00:00:33,940 --> 00:00:36,150 Nga taufumine mu kati, . 7 00:00:36,400 --> 00:00:39,570 abelenga tabakaba ukufikapo ukumona imwe mu mulimo. 8 00:00:40,570 --> 00:00:42,620 Uli ne myaka 29, te fyo? 9 00:00:43,660 --> 00:00:46,000 Uko musango wa kulinga ukwakosa pa lwa magazini wesu. 10 00:00:46,580 --> 00:00:49,960 Inshiku shimbi 26 ukufika ku Cikopo ca Calo ica 2006 ukutendeka mu Germany... 11 00:00:51,540 --> 00:00:56,050 Cila bushiku, amashiwi yalepita mu muntontonkanya wandi. "Nga cakuti nacitile ici ilya nshita..." 12 00:00:56,630 --> 00:01:00,220 Lelo tabapokelela . umusango wa cine cine uwa kuiseka. 13 00:01:00,630 --> 00:01:03,720 Amashiwi yaba fye icakuipokololako . ifyo fiisa mu muntontonkanya, lyena fyaonaika. 14 00:01:04,930 --> 00:01:09,230 Nalitiina ukupoka ku mutima wa muntontonkanya wandi wine. 15 00:01:09,690 --> 00:01:15,230 ICAFUMITWA 16 00:01:18,820 --> 00:01:20,240 Naleya pa nse ku kutuma. 17 00:01:20,240 --> 00:01:22,200 Ee. Cenjela. 18 00:01:22,780 --> 00:01:25,030 Na ine ndeya pa nse ku kutuma. 19 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 Cisuma, cenjeleni! 20 00:01:28,160 --> 00:01:31,460 Fujinuma, mwilya pizza nangu umo mu nshila. 21 00:01:31,960 --> 00:01:33,210 Nshaumfwikisha. 22 00:01:33,210 --> 00:01:35,210 Cinshi ico, ukusekesha kwa Gen Y? 23 00:01:35,460 --> 00:01:36,750 Tali no kupanga ukucita. 24 00:01:40,800 --> 00:01:44,550 Ulya umukashana alanda ifyo fine . kuli ine lyonse ilyo namumona. 25 00:01:44,850 --> 00:01:47,010 Mucinefye, ecintu fye cimo ico anjebele. 26 00:01:47,720 --> 00:01:50,890 Tacimoneka kwati . alikwata ukuyumfwa kwa pa lwakwe kuli ine. 27 00:01:51,640 --> 00:01:53,020 Umukashana uwapusana... 28 00:01:53,350 --> 00:01:55,520 Cisuma, tekuti nshatemwe mu banakashi ba ku sukulu lya pa muulu... 29 00:02:06,030 --> 00:02:07,120 Ndi uwashininkisha. 30 00:02:07,700 --> 00:02:08,950 Cacitike nakabili. 31 00:02:09,830 --> 00:02:11,080 Ni kwi kuli? 32 00:02:11,460 --> 00:02:13,830 Cinshi cilemoneka ukuti tacili mu cifulo? 33 00:02:23,220 --> 00:02:25,970 Hee, we kakwesha wa maloli! Ukuleka! 34 00:02:26,260 --> 00:02:27,850 Iwe! Kakwesha! 35 00:02:36,650 --> 00:02:38,190 F-Fujinuma? 36 00:02:38,440 --> 00:02:39,400 Niwe nani... 37 00:02:43,860 --> 00:02:45,070 Ububifi! 38 00:02:45,240 --> 00:02:46,910 Nshalingile ukuibimbamo! 39 00:02:49,950 --> 00:02:50,830 Lelo... 40 00:02:55,920 --> 00:02:57,000 Lelo... 41 00:03:03,720 --> 00:03:05,180 - Bushe muli bwino?! - Ico cali mupepi! 42 00:03:16,940 --> 00:03:19,110 Cinshi ici? 43 00:03:21,820 --> 00:03:23,990 Ico cintu uko ubumi bwandi ukumwentula pa menso yandi... 44 00:03:24,780 --> 00:03:26,030 Kulya, mwamona? 45 00:03:26,280 --> 00:03:29,160 Takuli icisuma icifuma mu kusanga . ukubikwa pamo na bambi. 46 00:03:30,580 --> 00:03:31,910 Cisuma... 47 00:03:32,160 --> 00:03:34,750 Ukufwa kwandi takuleta ubupusano ubuli bonse. 48 00:03:37,170 --> 00:03:38,250 Cinefye? 49 00:03:43,050 --> 00:03:44,590 Amenso yakwe yaliisuka. 50 00:03:46,220 --> 00:03:47,640 Muli bwino ulucelo, mwe ba Fujinuma! 51 00:03:47,890 --> 00:03:49,300 Mwali pa nse pa nshiku shibili! 52 00:03:54,850 --> 00:03:56,560 Icilumba? 53 00:03:56,810 --> 00:04:00,770 Bushe mwalishiba uyo muli kabili mulandu nshi muli pano? 54 00:04:01,270 --> 00:04:04,360 Satoru Fujinuma, uwa myaka 29 iya bukulu. 55 00:04:04,690 --> 00:04:07,570 Nalekonka icimbayambaya kabili aingile mu cikuko. 56 00:04:07,570 --> 00:04:10,370 Cisuma! Shing’anga atile . mwafikilepo ukucula ku filonda fimo. 57 00:04:10,370 --> 00:04:11,740 Ni cipesha amano! 58 00:04:12,490 --> 00:04:14,700 Bushe mulefwaya ukuti njite umuntu umo? 59 00:04:14,700 --> 00:04:17,080 Cibusa nelyo umukashana? 60 00:04:18,290 --> 00:04:21,920 Awe. Takuli nangu umo Nalefwaya ukusakamikwa ukushimikila. 61 00:04:23,750 --> 00:04:25,170 Ukuputula-ukuputula. 62 00:04:25,420 --> 00:04:26,590 Nicinshi cilya? 63 00:04:26,590 --> 00:04:27,880 Ukusekesha kwa Gen Y? 64 00:04:28,260 --> 00:04:31,180 Caba kwati walifimbwa ne cipe icafina. 65 00:04:31,180 --> 00:04:34,640 Tamulemoneka ngo musango uo aisula ku bantu. 66 00:04:34,970 --> 00:04:36,480 Na imwe bene tamwasekapo. 67 00:04:36,680 --> 00:04:38,600 Lelo ndemona imwe mu lubuuto lupya. 68 00:04:39,600 --> 00:04:40,480 Bushe ni shani ico? 69 00:04:40,480 --> 00:04:42,150 Mwapuswishe umweo wa mwana, te fyo? 70 00:04:42,150 --> 00:04:44,530 Nali kulya. 71 00:04:44,780 --> 00:04:49,030 Batile kakwesha wa motoka afwile . uwa bulwele bwa mutima ilyo aleensha. 72 00:04:49,030 --> 00:04:51,030 Nalipapile ukuti mwacimona. 73 00:04:51,280 --> 00:04:52,740 Nalikwata fye ishuko. 74 00:04:52,740 --> 00:04:55,040 Pa numa ya ico, imotoka . yaponene mu cifulo ca kusungilamo ifipe, 75 00:04:55,040 --> 00:04:57,620 kanshi imwe na kakwesha bali fye abafwile. 76 00:04:57,910 --> 00:04:59,290 Abafwa... 77 00:04:59,540 --> 00:05:01,790 Pa numa ya kulondolola fyonse . kuli kangalila, 78 00:05:01,790 --> 00:05:06,510 atile, "Mumwebele ukuti aleke ukusakamikwa pa njinga . nangu motoka iyo apunkile, bwelela fye ku ncito." 79 00:05:07,210 --> 00:05:08,340 Natotela. 80 00:05:09,170 --> 00:05:10,720 Mwamwentula pa sekondi imo kulya! 81 00:05:13,010 --> 00:05:16,220 Katagiri, mulandu nshi mulebombela kulya? 82 00:05:17,270 --> 00:05:19,390 Nalipapile ukuti mwakwata ukufika fye na ku mutima wa iko. 83 00:05:19,940 --> 00:05:21,100 Bushe nacitile? 84 00:05:21,100 --> 00:05:24,570 Emukwai. Takuli nangu umo uwatala anjipwishe ifyo pa ntanshi. 85 00:05:24,820 --> 00:05:27,070 Nakwata iciloto. 86 00:05:27,400 --> 00:05:28,280 Na mona. 87 00:05:28,280 --> 00:05:29,700 Ico conse ico ukanjipusha?! 88 00:05:31,410 --> 00:05:32,410 Mwapola... 89 00:05:32,660 --> 00:05:35,240 Ilyo uleeba abantu bambi . pa ciloto cobe... 90 00:05:35,240 --> 00:05:38,540 tekuti mutontonkanye, nga, "Lelo nga ca kuti tacicitike kuli ine?" 91 00:05:38,540 --> 00:05:41,040 Nshili maka maka insoni sha kulandapo pali ici. 92 00:05:41,580 --> 00:05:44,960 Naumfwa kwati nga mwatila . amashiwi ya kuti imiku ne miku, . 93 00:05:44,960 --> 00:05:46,920 mucinefye cikacitika ukuli konse mupepi no mulongo. 94 00:05:47,170 --> 00:05:48,510 Aya mashiwi... 95 00:05:48,760 --> 00:05:51,220 Pa mulandu umo, balaumfwana na ine. 96 00:05:52,050 --> 00:05:55,850 Lelo nshakamwebe . ifyo caba, Fujinuma. 97 00:05:55,850 --> 00:05:58,270 Tacili nga tuli mupepi nelyo icili conse. 98 00:05:59,480 --> 00:06:02,230 Cisuma, nkaeba nacisungu ukuti uli uwabuuka, lyena ndeya ku ng’anda. 99 00:06:02,480 --> 00:06:03,400 Mwasalapo. 100 00:06:06,270 --> 00:06:07,480 Umukashana uwapusana... 101 00:06:10,240 --> 00:06:13,660 Ici cintu ndeita ukuti "Ukubuuka." 102 00:06:14,910 --> 00:06:18,580 Nangu cakutila nalishiba ukuti tekuti cibe icacindama kuli ine, lyonse ndabikako amano. 103 00:06:20,870 --> 00:06:23,670 Ilingi line ndabwelela pakati ka mineti imo na isano, 104 00:06:23,920 --> 00:06:25,630 apo fyonse fyali fye fyo fine nga kale. 105 00:06:26,420 --> 00:06:29,340 Lyonse ciba bwino ilyo . icintu cimo icabipa cacitika. 106 00:06:30,460 --> 00:06:34,050 Naisangile ndefwaya icintu ifyo tafileumfwika bwino, 107 00:06:34,430 --> 00:06:37,050 nga cakuti umuntu anbikile kulya . ne funde lya "Cingilileni!" 108 00:06:37,510 --> 00:06:41,180 Icafumamo, nasunga amafya ukufuma ku kucitika cila nshita. 109 00:06:41,730 --> 00:06:46,310 Mu milandu iingi, ifibi ifyacitike fyafuma fye nangu. 110 00:06:47,060 --> 00:06:50,320 Inshita imo ine, cilasanguka icabipa kuli ine. 111 00:07:06,960 --> 00:07:08,630 Satoru, mwapokelelwe ku ng’anda. 112 00:07:09,710 --> 00:07:10,800 Bamayo... 113 00:07:10,960 --> 00:07:14,430 Naile ku cipatala, lelo mwacili mulelala, . 114 00:07:14,430 --> 00:07:16,550 icali icakubombomana eico naishile kuno. 115 00:07:17,390 --> 00:07:19,430 Bushe umutwe obe uli bwino? 116 00:07:19,890 --> 00:07:21,140 Cisuma. 117 00:07:21,140 --> 00:07:22,730 Nalitiinine nga nshi. 118 00:07:22,730 --> 00:07:25,600 Nacipilibula ukuti, batile . cali cipuupu ca ku mutwe. 119 00:07:27,400 --> 00:07:29,270 Nali no kwikala na imwe pa nshita iinono. 120 00:07:29,610 --> 00:07:31,360 Bushe mulandu nshi mwingacitila ifyo? 121 00:07:32,070 --> 00:07:34,950 Umutwe wa mwana wandi uwatemwikwa ukukuma motoka ileenda. 122 00:07:34,950 --> 00:07:36,780 Icacepako ico ningacita, kumulolesha. 123 00:07:36,780 --> 00:07:38,820 Natile ndi bwino. 124 00:07:39,070 --> 00:07:41,200 Kabili ndi fye ne futoni imo. 125 00:07:41,200 --> 00:07:44,870 Mu cipe muli umufuko wa kusendamamo. Ico cilabomba kuli ine. 126 00:07:45,120 --> 00:07:46,080 Ukuya ku hotela. 127 00:07:46,250 --> 00:07:47,790 Kuonaula indalama fye. 128 00:07:48,580 --> 00:07:50,790 Oh, e fyo caba! Nkakubwesesha indalama pa mulandu wa malipilo ya ku cipatala! 129 00:07:51,050 --> 00:07:53,210 Ukucisunga. Tukabomfya ukulipila umuputule wandi pano. 130 00:07:54,670 --> 00:07:56,430 Nine mwana wakwe umwaume, 131 00:07:56,430 --> 00:07:59,970 lelo nangu nine tekuti nsumine ukuti ali ne myaka 52, pantu umwanakashi talaluka nakalya. 132 00:08:00,220 --> 00:08:03,600 Satoru, bushe kuti wafika ku Ueno ukwabula ukucinja amashitima? 133 00:08:03,850 --> 00:08:06,440 Awe. Ifipimo. Uli pano pa lwa kumona ifintu, te fyo? 134 00:08:06,440 --> 00:08:09,100 Nafumine fye ku Hokkaido. 135 00:08:09,100 --> 00:08:12,070 Ukulundapo, kuti nabombomana nga ca kuti ukumona ku cinso cobe cila bushiku. 136 00:08:12,520 --> 00:08:15,190 Tamuli no kunmona pa bushiku bonse nomba. 137 00:08:15,440 --> 00:08:16,900 Mwisa, lekeni tulye. 138 00:08:24,370 --> 00:08:27,330 Njelelako. Nalipokele icifulo cenu ica kufwala na TV. 139 00:08:27,330 --> 00:08:28,710 Ee, mwisakamana pali ici. 140 00:08:28,710 --> 00:08:29,880 Natemwa ukukwata ifyo 141 00:08:29,880 --> 00:08:32,920 ukucila ukwesha ukufuuka nga naya ku cimbusu mu kati ka bushiku. 142 00:08:32,920 --> 00:08:37,300 Moneni, tamufwile ukunshinguluka nga mulebomfya icimbusu mu kati ka bushiku. 143 00:08:37,300 --> 00:08:38,550 Nshakabuke. 144 00:08:39,340 --> 00:08:40,510 Yokai... 145 00:08:40,720 --> 00:08:42,390 Ukuya ku lyashi lyesu ilyakonkapo. 146 00:08:42,640 --> 00:08:48,390 Umukashana uwa mwi kalasi lya kubalilapo ukufuma ku Saitama uwabulile ilelo akasuba 147 00:08:48,390 --> 00:08:52,730 asangilwe uwacingililwa kabili uwa mweo lelo ulucelo pa musebo mu Yokohama. 148 00:08:53,110 --> 00:08:54,690 Mwapola, Satoru... 149 00:08:53,350 --> 00:08:59,310 Bamutwele ku cipatala lelo taculilepo ukucula. 150 00:08:54,940 --> 00:08:56,150 Bushe muleibukisha? 151 00:08:56,530 --> 00:08:57,400 Cinshi? 152 00:08:57,650 --> 00:09:01,740 Icacitike mu cifulo . ilyo wali mu ciputulwa calenga 5. 153 00:08:59,320 --> 00:09:02,940 Icifulo ca bapolisi ica Ina calilandapo . ukuti umuntu uushabomba 154 00:09:01,740 --> 00:09:03,530 Ifibukisho fyenu kuti pambi fyaba ifya bufi. 155 00:09:02,940 --> 00:09:06,090 Ukufuma ku Nishi-ku, mu Yokohama ali no mukashana pa ncende. 156 00:09:06,080 --> 00:09:08,160 Twaesha nga nshi lyene 157 00:09:06,090 --> 00:09:08,080 Aliketwe pa mulandu wa kucetekelamo ukupoka umwana umunono. 158 00:09:08,500 --> 00:09:12,540 ukulenga imwe abana ukulaba nangu fye ni finono ifyacitike. 159 00:09:13,710 --> 00:09:17,210 Umweo wenu wali mupepi no kufwa. 160 00:09:22,220 --> 00:09:24,600 Ilyo nali mu ciputulwa calenga isano... 161 00:09:25,060 --> 00:09:26,390 Ukwikata... 162 00:09:35,770 --> 00:09:39,990 Abasambi banandi babili balilubile. 163 00:09:43,320 --> 00:09:48,080 Kabiyeni! Kabiyeni, kabiyeni! 164 00:09:54,500 --> 00:10:01,680 Ilyo nali umwaice, umulumendo wa mu ncende, Yuuki, ilingi line alesangala naine. 165 00:10:01,680 --> 00:10:04,680 Ishina lyakwe mu cine cine talyali ni Yuuki, lelo efyo namwitile 166 00:10:04,680 --> 00:10:07,600 pantu lyonse alelanda ukuti, "Imwe, imwe! Ukushipa, ukushipa..." 167 00:10:08,850 --> 00:10:13,270 N-Ndefwaya ukuti ntunganye pa lwa fingi p-umwana uwaishibikwa mwi kalasi lyenu? 168 00:10:14,100 --> 00:10:17,780 Ali uwa nsansa kabili alishiba bwino ifyangalo. 169 00:10:17,780 --> 00:10:20,690 Alanda ifyo aletontonkanya kabili inshita shimo ifipimo ukushinguluka, 170 00:10:20,690 --> 00:10:23,990 lelo calicindama nga ca kutila cilanda pa cintu cimo. 171 00:10:23,990 --> 00:10:25,490 Ico ca kupapusha. 172 00:10:25,490 --> 00:10:28,120 Abantu abaishibikwa ilingi line ni uyo mwaume. 173 00:10:28,660 --> 00:10:31,250 N-Nga mwaesha ukumupashanya? 174 00:10:31,250 --> 00:10:33,250 Mu ncende imo nangu shibili. 175 00:10:33,250 --> 00:10:37,130 Nga fintu fye mwingacita, ukwabula ukuba . insoni, lelo no kushipa. 176 00:10:40,260 --> 00:10:45,300 Imyeshi mutanda panuma ya kuloba, Jun Shiratori alibikwe mu cifungo 177 00:10:45,550 --> 00:10:47,260 nga umupokapoka kabili umwipayi. 178 00:10:47,510 --> 00:10:48,930 Ali ni Yuuki. 179 00:10:49,810 --> 00:10:52,850 Iciputulwa 1 Ukumwentula pa Menso Yandi 180 00:10:53,940 --> 00:10:55,810 Mwashita ifingi nga nshi. 181 00:10:56,150 --> 00:10:57,770 Bushe calicindama nga nshi kuli imwe? 182 00:10:57,770 --> 00:11:00,610 E ico, kuti mwakwata amaka pa nshiku ishingi. 183 00:11:04,570 --> 00:11:05,820 Ah, mwamona? 184 00:11:05,820 --> 00:11:08,370 Ici eco namwebele ukuti mwibutuka. 185 00:11:08,370 --> 00:11:10,160 Natubwelelemo no kukuletela na cimbi. 186 00:11:19,460 --> 00:11:21,050 Satoru, cinshi calubana? 187 00:11:21,840 --> 00:11:22,800 Tapali nangu cimo... 188 00:11:23,760 --> 00:11:25,470 Bushe calicindama nga nshi kuli imwe? 189 00:11:25,470 --> 00:11:28,300 E ico, kuti mwakwata amaka pa nshiku ishingi. 190 00:11:29,850 --> 00:11:31,390 Ukubuuka? 191 00:11:33,310 --> 00:11:34,560 Ah, mwamona? 192 00:11:34,560 --> 00:11:36,520 Ici eco namwebele ukuti mwibutuka. 193 00:11:37,100 --> 00:11:39,020 Natubwelelemo no kukuletela na cimbi. 194 00:11:39,570 --> 00:11:41,650 Ifya buwelewele. Tanjishiba ifyo caba! 195 00:11:41,900 --> 00:11:42,900 Iseni... 196 00:11:43,150 --> 00:11:44,530 Finshi ifikesacitika? 197 00:11:45,240 --> 00:11:47,870 Mama... Bushe kuti mwalolesha ukushinguluka? 198 00:11:48,660 --> 00:11:51,950 Bushe tekuti... mube no kumfwa kwa kupapa? 199 00:11:52,540 --> 00:11:54,870 Bushe mulelandapo shani? 200 00:11:55,790 --> 00:12:00,090 Ukufika ku kutontonkanyapo, inshita imo wanjebele . icintu cimo cine kale sana. 201 00:12:00,090 --> 00:12:01,210 Bushe nacitile? 202 00:12:01,210 --> 00:12:03,550 Cali pa lwa mulilo umunono pali ilya nshita. 203 00:12:08,550 --> 00:12:10,720 Bushe ali... alendolesha? 204 00:12:22,440 --> 00:12:24,150 Tapali icacitike? 205 00:12:28,110 --> 00:12:30,120 Ukufuuta! 206 00:12:30,820 --> 00:12:32,580 Iwe! 207 00:12:32,580 --> 00:12:34,540 INSHILA YA KU SUKULU 208 00:12:35,120 --> 00:12:36,370 Nshasumina muli ici! Nyina wenu?! 209 00:12:36,370 --> 00:12:38,370 Natontonkenye ukuti ni nkashi yenu umukalamba! 210 00:12:38,370 --> 00:12:39,830 Bushe mwasumina muli ba yoka? 211 00:12:39,830 --> 00:12:41,500 Nacita ukufuma lelo. 212 00:12:41,500 --> 00:12:43,340 Lelo bushe mulelwisha? 213 00:12:43,340 --> 00:12:44,260 Awe. 214 00:12:45,380 --> 00:12:47,680 Ishina lyenu ni Airi? 215 00:12:47,680 --> 00:12:50,090 Nalepanga umukate wa cungulo. Bushe kuti mwatemwa ukulyako? 216 00:12:50,090 --> 00:12:51,510 Nine airi katagiri! 217 00:12:51,510 --> 00:12:53,680 Twatasha pa kwita! Na ine nkakwafwa ukucipanga! 218 00:12:53,680 --> 00:12:54,850 Aleisa? 219 00:12:55,810 --> 00:12:58,390 Nafwa insala! 220 00:13:05,030 --> 00:13:06,530 Mwalembele manga?! 221 00:13:06,990 --> 00:13:08,240 Bushe mwapapa? 222 00:13:08,240 --> 00:13:09,610 Awe, te fyo fine. 223 00:13:09,610 --> 00:13:11,870 Ca cine. Uli na ukwingila kwenu ukwa Wikitanika. 224 00:13:11,870 --> 00:13:13,030 Mwicita ukufwaya pali ine. 225 00:13:13,030 --> 00:13:15,120 Cinshi cingalesha? Cawama nga nshi! 226 00:13:16,250 --> 00:13:17,710 Eico, lekeni tulye. 227 00:13:18,460 --> 00:13:20,620 Tacili icakulisha. Eico . Tandefwaya ukuti mucite fyo. 228 00:13:20,620 --> 00:13:21,920 Twatasha pa fya kulya! 229 00:13:24,670 --> 00:13:25,630 Caliwe nga nshi! 230 00:13:25,630 --> 00:13:27,010 Natotela. 231 00:13:27,010 --> 00:13:30,220 Pakubala natontonkenye ukuti uli umwaice nga nshi ukuba umukashana wakwe, lelo iwe te cibusa wakwe. 232 00:13:30,220 --> 00:13:32,180 Ica bulanda ca kuti, uli mwipika umusuma. 233 00:13:32,390 --> 00:13:34,430 Mutwelele ukuti tatuleumfwana. 234 00:13:35,600 --> 00:13:37,930 Kuli ine, Fujinuma ni, kuti nacibika shani? 235 00:13:38,230 --> 00:13:40,190 Cibusa uo ningacindika. 236 00:13:41,400 --> 00:13:43,560 Cinshi? Bushe calicilapo ukununkila? 237 00:13:43,770 --> 00:13:45,940 Awe, cili bwino. 238 00:13:47,480 --> 00:13:48,990 Twatasha nakabili! 239 00:13:50,990 --> 00:13:52,950 Eico, nkamupeela lift ukuya ku cifulo ca ndeke. 240 00:13:52,950 --> 00:13:54,580 Bushe muleya kale ku ng’anda? 241 00:13:54,580 --> 00:13:56,450 Mulingile ukulaala ubushiku. 242 00:13:56,450 --> 00:13:58,660 Katagiri ni musambi wa ku sekondale. 243 00:14:00,040 --> 00:14:02,370 Twatasha pa kuntwala pa ca kulya ca cungulo, Satoru. 244 00:14:04,000 --> 00:14:04,880 Takuli bwafya. 245 00:14:05,210 --> 00:14:06,920 Ukubika fye amenso pa bapolisi. 246 00:14:07,170 --> 00:14:07,840 Cine cine. 247 00:14:14,890 --> 00:14:16,390 Mwapokelelwe ku ng'anda. 248 00:14:18,180 --> 00:14:19,850 Ni mubomfi munandi. 249 00:14:19,850 --> 00:14:22,940 Mwimumona nga fintu umuntu engakwata umukashi. 250 00:14:23,190 --> 00:14:24,980 Uli uwafina. 251 00:14:25,230 --> 00:14:27,110 Uli ne shuko na uyo mukashana. 252 00:14:27,360 --> 00:14:28,820 Atile alemucindika. 253 00:14:28,820 --> 00:14:30,950 Namweba ukuti, te fyo cili! 254 00:14:30,950 --> 00:14:33,450 Aali fye uwa mucinshi. Mwicibika sana amano! 255 00:14:33,450 --> 00:14:37,660 Ulya mukashana uwa Airi te musango wa bucibusa. 256 00:14:38,540 --> 00:14:41,870 Oh, mu nshila, umwine wa ŋanda aishile pa mulandu wa kulipila. 257 00:14:41,870 --> 00:14:43,080 Bushe e fyo caba? 258 00:14:43,830 --> 00:14:46,420 Satoru... Mupepi na lelo akasuba... 259 00:14:46,960 --> 00:14:49,050 Mu ncende ya kwimikapo amamotoka iya matuuka... 260 00:14:50,300 --> 00:14:51,340 Nga pali ici? 261 00:14:51,550 --> 00:14:54,050 Umulandu wa kwikata taupwishishiwe nakalya. 262 00:14:54,510 --> 00:14:55,800 Cinshi?! 263 00:14:56,050 --> 00:14:58,060 Cilemoneka ukuti ndeseka. 264 00:15:03,980 --> 00:15:06,940 Umulandu wa Musambi wa pa Sukulu lya ku Hokkaido uwa kwipaya abantu abengi 265 00:15:03,980 --> 00:15:06,940 Umwipai wa Kulekelesha uwa mu Nshita ya Showa Umufungwa uwabikwa pa cifungo ca mfwa 266 00:15:06,940 --> 00:15:09,400 NIPONI IMIPINDA YA SHOWA IYA KUTIINA UKUCILILA 267 00:15:09,400 --> 00:15:12,860 Kayo Hinazuki (UWA MYAKA 10) 268 00:15:10,900 --> 00:15:11,860 Ndeibukisha. 269 00:15:13,240 --> 00:15:18,660 Ulya mukashana ali umo uwa basambi banandi, umo uwapokelelwe imyaka 18 iyapitapo. 270 00:15:19,910 --> 00:15:21,450 Umwanakashi wa Kayo. 271 00:15:22,080 --> 00:15:24,210 Lyonse aleba fye eka pa parka. 272 00:15:24,460 --> 00:15:26,420 Tekuti cibe nga twali ifibusa, lelo... 273 00:15:32,380 --> 00:15:37,050 Uyu wali emuku wa kushalikisha ukumona Hinazuki. 274 00:15:38,640 --> 00:15:40,970 Nali no kumupususha! 275 00:15:41,470 --> 00:15:45,190 Nga natile, "Lekeni tuye pamo ukuya ku ng'anda," Hinazuki kuti aba na kabili... 276 00:15:46,190 --> 00:15:49,940 Ico e citontonkanyo Nalefwaya ukulaba sana. 277 00:15:50,690 --> 00:15:55,070 Kabili bamayo napamo balicitile icine cine . esha ukucifuuta mu kwibukisha kwandi. 278 00:15:55,360 --> 00:15:57,570 Nga taufumine mu kati, 279 00:15:57,820 --> 00:16:01,240 ababelenga tabakaba kuti mwamona mu mulimo. 280 00:16:04,830 --> 00:16:06,990 "Wa" pa mbale cipilibula ukuti ni ncito. 281 00:16:06,990 --> 00:16:10,010 Ico cali cine cine ukuesha ukumwikata. 282 00:16:10,010 --> 00:16:12,920 Bushe alipilibwile amano yakwe pantu alimwene ine? 283 00:16:12,920 --> 00:16:15,460 Afishe icinso cakwe ilyo amenso yesu yasangene. 284 00:16:16,260 --> 00:16:18,370 Alinjishibe. 285 00:16:19,100 --> 00:16:21,930 Kabili namuishiba ukufuma ku ncende imo. 286 00:16:22,390 --> 00:16:24,390 Cili pa mpela ya lulimi lwandi... 287 00:16:24,680 --> 00:16:26,140 Ni kwi? Ni lilali? 288 00:16:31,770 --> 00:16:35,530 Ukupoka abantu no kwipaya abantu Umuntu Umo Uwakwata Umulandu wa Kwiba Abantu 289 00:16:32,440 --> 00:16:33,650 Ndeibukisha! 290 00:16:33,900 --> 00:16:35,530 Ulya muntu, wene... 291 00:16:36,780 --> 00:16:37,780 Umwipaiwa... 292 00:16:38,030 --> 00:16:40,240 Nalimo tekuti cibe Shiratori panuma ya fyonse! 293 00:16:47,960 --> 00:16:49,000 Mwapoleni? 294 00:16:49,290 --> 00:16:50,460 Inshita itali tapali ukulanda. 295 00:16:50,460 --> 00:16:52,170 Ni Sachiko Fujinuma. 296 00:16:54,670 --> 00:16:57,590 Imyaka 18 iyapitapo, kanshi ifunde . ifipimo fyali pamulu... 297 00:16:57,590 --> 00:16:58,340 Lelo... 298 00:16:59,390 --> 00:17:04,180 Nashininkisha ukuti alicitile ubucende bumo bwine na M.O. ukubwekeshapo no kubwekeshapo. 299 00:17:07,060 --> 00:17:09,520 Ulya mulandu taulipo. 300 00:17:10,310 --> 00:17:12,190 Ndingile ukulanda na Satoru. 301 00:17:13,360 --> 00:17:16,940 Inshita naifika ukulanda nankwe pali ici. 302 00:17:20,200 --> 00:17:21,200 Satoru? 303 00:17:38,720 --> 00:17:40,340 Nali uwa cine... 304 00:17:40,340 --> 00:17:42,850 Ufwile ukuita Satoru... 305 00:17:43,680 --> 00:17:45,640 Mumwebele ukutila tekuti abwele ku ng’anda… 306 00:17:45,640 --> 00:17:47,810 kabili mfwile ukulomba ubwelelo. 307 00:17:48,270 --> 00:17:50,350 Nali no kumupususha! 308 00:17:50,810 --> 00:17:52,650 Nashininkisha ukuti tacali ni Yuuki! 309 00:17:53,020 --> 00:17:55,900 Tali ni Yuuki, Mayo! 310 00:17:56,230 --> 00:17:59,700 Nali no kumusumina ilyo line. 311 00:18:00,450 --> 00:18:02,620 Nangu cakuti bakapokola tabacitile... 312 00:18:02,990 --> 00:18:07,160 Nali no kumusumina. 313 00:18:12,040 --> 00:18:12,830 Satoru... 314 00:18:15,670 --> 00:18:17,130 Mbeleni uluse... 315 00:18:28,220 --> 00:18:30,430 Eico, nafumapo! Tukamonana mailo! 316 00:18:30,430 --> 00:18:31,350 Ee, tukamonana mailo! 317 00:18:31,350 --> 00:18:33,270 - Tukamonana mailo! - Twamonana! 318 00:18:33,270 --> 00:18:34,810 Ee ee, Satoru... 319 00:18:35,400 --> 00:18:38,150 Nga kuti natontonkanya shani ifyo mwakwete pa ca kulya ca kasuba muli cino cisuba? 320 00:18:38,780 --> 00:18:39,990 Kali! 321 00:18:40,280 --> 00:18:40,990 Uli bwino. 322 00:18:40,990 --> 00:18:41,700 Ee! 323 00:18:42,240 --> 00:18:45,030 Na ifingi nga fintu apangile, mucine cine Na ine nkalya pa cakulya ca lucelo. 324 00:18:45,030 --> 00:18:47,950 Mwapola, ipusheni banoko nga kuti nabika mu cipusho. 325 00:18:48,160 --> 00:18:50,620 Ilya kari yali iisuma nga nshi! 326 00:18:51,460 --> 00:18:52,750 Cisuma, cisuma. 327 00:18:53,000 --> 00:18:53,830 Twamonana. 328 00:19:27,990 --> 00:19:29,200 Shishe... 329 00:19:30,790 --> 00:19:32,540 Mpeele ukutuusha... 330 00:19:33,960 --> 00:19:35,710 Mayo! Finshi mulecita? 331 00:19:35,710 --> 00:19:37,960 Iyi te ng’anda yenu iya ku numa ku Hokkaido. 332 00:19:37,960 --> 00:19:39,460 Nalimo ukufunga umulyango. 333 00:19:47,890 --> 00:19:48,890 Mwapola... 334 00:19:49,640 --> 00:19:50,640 Mwapola... 335 00:19:51,180 --> 00:19:52,430 Mwasuke. 336 00:19:52,930 --> 00:19:55,270 Takuli inshila... Ciputuleni. 337 00:19:55,810 --> 00:19:58,270 Shibuka! Mayo! 338 00:20:00,400 --> 00:20:04,780 Ba Fujinuma, ubushiku bwa ndakai banoko balipeele umukate kuli ine... 339 00:20:09,870 --> 00:20:10,910 Lolela! 340 00:20:10,910 --> 00:20:12,120 ABAPOLISI ABA MU CHIBA 341 00:20:12,290 --> 00:20:14,160 Ba Fujinuma bali no mulopa pa minwe yabo... 342 00:20:16,370 --> 00:20:18,670 Bushe ni mwe ba Satoru? 343 00:20:18,670 --> 00:20:20,460 Nalekabila ukukutwala ku cifulo ca ndeke... 344 00:20:19,460 --> 00:20:20,460 Cinshi ici? 345 00:20:21,340 --> 00:20:23,010 Calubana. Mwalufyanya. 346 00:20:23,960 --> 00:20:24,920 Teli ine... 347 00:20:25,380 --> 00:20:26,130 Teli nine! 348 00:20:30,640 --> 00:20:31,720 Hee, mwibutuka! 349 00:20:41,150 --> 00:20:42,400 Bushe Nali... 350 00:20:43,030 --> 00:20:44,400 muli no Kubuuka kumbi? 351 00:20:45,150 --> 00:20:47,530 Nomba ni kwi ndi? 352 00:20:48,570 --> 00:20:50,120 Nalishiba ukutila nalimonapo kale... 353 00:20:51,620 --> 00:20:52,620 lelo mu nshila imo... 354 00:20:57,080 --> 00:20:59,500 Ee, Satoru! Uli no kucelwa! 355 00:20:59,500 --> 00:21:01,790 Cinefye? Ni ani uyo nakabili? 356 00:21:02,170 --> 00:21:03,420 Icipe ca ku numa? 357 00:21:12,510 --> 00:21:20,850 Abacimfya mu calo conse mu 1988 358 00:21:16,350 --> 00:21:19,480 1988? 359 00:21:19,530 --> 00:21:24,080 Ukuwamya no Kulinganisha ukupitila muli Icilangililo ca mashiwi ayayanguka 1.0.0.0